季父習靜哀詩四首 其三

宋代 • 劉克莊

習靜先生子劉子，新阡即此是標題。
便無華表翔雙鶴，不有生芻藉只雞。
在昔陶潛書處士，從它孟德揭徵西。
原頭一慟關倫紀，始信彭殤未易齊。

譯文：

我的叔父這位喜好寧靜的先生劉家人，新修的墓地就在這裏，而這墓地便是他一生的一種“標題”象徵着他走過的人生。

就算沒有像傳說中遼東華表柱那樣，有雙鶴飛來憑弔；也不會有人像古時郭林宗弔祭徐孺子那樣，用青草墊着一隻雞來祭祀。

過去陶淵明曾爲處士寫傳，讚美他們的高潔品行；而曹操則豎起“徵西”的旗號去追求功業。這兩者各有不同。

我在墓前悲痛大哭，這一哭關乎人倫綱紀啊。直到這時我才相信，莊子所說的長壽的彭祖和夭折的兒童沒什麼區別這種說法，其實是很難讓人認同的。因爲叔父的離去讓我真切感受到了生死之間的巨大差異和人倫親情的深沉。