題林璞經屬平寇錄

宋代 • 劉克莊

倏爾蜂窩起，俄然鼠首梟。
果能歌競病，不枉事票姚。
瘴嶺收氛祲，朝家賞爛焦。
祝君深養勇，稍北有天驕。

譯文：

突然間，就像蜂窩被捅了一樣，賊寇們紛紛作亂興起；很快呢，那些賊首就像被斬首示衆的老鼠一樣被消滅了。

你果真能夠如同善於作詩的人那樣，在平寇之事上表現出色，那也不枉你追隨像霍去病那樣的名將去征戰了。

在那充滿瘴氣的山嶺地區，你平息了戰亂，消除了不祥的氛圍；朝廷也對你進行了豐厚的獎賞。

我祝願你好好培養自己的勇氣和鬥志，因爲在北方還有那些如“天驕”般的強大敵人在等着呢。