荔支盛熟四絕 其四

宋代 • 劉克莊

吳兒一夏甑生塵，染藕炊菱不療貧。
安得風檣馳萬樹，屬饜菜色莧腸人。

譯文：

這首詩的大致意思是：

江南的百姓們整個夏天都困苦不堪，做飯的甑都生了灰塵，許久都沒有糧食下鍋。他們只能採些藕來染色，煮些菱角來喫，但這根本無法解決貧困的問題，難以讓生活變得好起來。

怎樣才能讓裝滿荔枝樹的帆船快速駛來，讓那些面帶菜色、腸胃如同喫慣了野菜般飢腸轆轆的窮苦百姓們，都能盡情地喫上荔枝，滿足他們的口腹之慾呢？