三疊

宋代 • 劉克莊

文字無窮纔有窮，可能纖豔敵渾雄。
蚤知大將壇場峻，晚作鄰翁保社同。
臣向讎書曾殿北，君公避世且牆東。
男兒遇合由時命，豈必詩名滿六宮。

譯文：

文字的表達變化無窮無盡，可人的才學卻是有限的。那些纖巧豔麗的詩風，又怎麼能與雄渾大氣的風格相抗衡呢？

早知道詩壇中大家高手的風範如此高峻，自己就該早早放下爭名逐利的心思，到晚年就像鄰家老翁一樣，安安穩穩地過着平淡的社羣生活。

我曾經在宮殿北面從事校對書籍的工作，而你則像那些避世之人一樣，隱居在牆東過着閒適的日子。

男子漢的機遇和成功往往由時運決定，又何必一定要憑藉詩名傳遍宮廷，獲得天下人的知曉呢。