和鍾子鴻二首 其二

宋代 • 劉克莊

清吟頗覺續貂難，銜袖勤於贄熱官。
怪子車輪行地遠，愧予門戶似冰寒。
舂粱禮數呼兒具，覆醤文章怕客看。
老去商歌聲滿屋，孰雲野處寂無懽。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

我輕聲吟詩，越發覺得要接續您的佳作實在太難了。您還勤勤懇懇地帶着詩作去拜謁那些顯貴的官員。

我很驚訝您四處奔走，車輪走過的地方那麼遙遠；而我則慚愧自己的家門就像冰窖一樣冷清。

我按照待客的禮數，喚兒子準備好精美的飯食；可我那些文章卻怕被客人看到，就像那些質量不好只能用來蓋醬缸的東西。

我年紀大了，常常唱起悲涼的商歌，歌聲充滿了屋子。誰說隱居在鄉野就寂靜而沒有歡樂呢？