和鍾子鴻二首 其一

宋代 • 劉克莊

匹雛欲拔佞山難，還敕區區慕守官。
捋虎自憐餘勇在，狎鷗似責昔盟寒。
新麻斷腕毋容草，墮甑回頭不更看。
老子平生差耐事，肯於得喪置悲懽。

譯文：

想要像那勇敢者一樣去拔除奸佞就如同移山一般艱難，可我還是堅持遵守職責，對官職懷有一份赤誠之心。

我曾經大膽地冒犯權貴，如今自己還頗爲憐惜自己當年那股餘勇還在；那些自在的鷗鳥似乎在責備我，說我違背了從前與它們親近相處的約定。

就像用新麻勒住手腕進行果斷的決斷，容不得半點遲疑；也如同那已經摔破的瓦甑，回頭再看也無濟於事，所以絕不再回頭。

我這一生還算能忍耐世事，怎麼會因爲得失而過分地陷入悲傷或歡喜之中呢。