丁未春五首 其一

宋代 • 劉克莊

端平淳祐兩匆匆，過眼光陰掣電同。
六十一翁無出理，孤山長寄夢魂中。

譯文：

端平、淳祐這兩個時期就這麼匆匆過去了，過往的時光就如同閃電一般轉瞬即逝。

我如今已經是個六十一歲的老翁了，沒什麼機會再出山有所作爲了，只能讓孤山的美景常常在我的夢境中出現。