恭和御製禮記徹章詩

宋代 • 劉克莊

臨決遺經自聖衷，固殊野外與淹中。
五三典禮勤稽古，十六星霜久積功。
倚席居然慙寡淺，登牀安敢紊卑崇。
防民不在文爲末，端系宮庭實踐充。

譯文：

這是一首應和皇帝關於《禮記》篇章完成詩作的詩。下面是它的現代漢語翻譯：

皇帝親自裁決古代經典，這想法源自聖上的內心，這自然和過去那些在野外隨意傳授經典以及在淹中私授學問的情況大不相同。

聖上勤勉地考察上古三皇五帝時期的禮儀制度，十六年的時光里長久地積累功績。

我坐在講席上，實在慚愧自己學問寡陋淺薄；又怎敢登上講席，去擾亂禮儀上的尊卑次序呢。

防止百姓犯錯，不在於把文化當作末節，關鍵在於宮廷之內能夠切實地踐行禮儀。