题蔡烓主簿诗卷 其一

宋代 • 刘克庄

诗作平生祟，因而废不为。
君豪频挑战，吾老怯交绥。
哨骑来无定，纲船发尚迟。
日长无职事，半是撚髭时。

译文：

作诗是我一生所崇尚之事，却因为一些原因荒废许久不再动笔。
你才情豪迈，频繁向我发起作诗的挑战，可我年事已高，实在不敢轻易应战。
就好像那侦察的骑兵行动飘忽不定，而运送物资的大船出发还很迟缓。
这白昼漫长，我又没什么正事可做，多半时间都在捻着胡须苦思如何作诗呢。