追和南塘韻呈湯伯紀尹子潛

宋代 • 劉克莊

誄南浦了誄餘杭，各掩新丘若斧堂。
不見天球在東序，競吹宮笛奏西涼。
後生誰附青雲傳，故吏惟餘白首郎。
浩嘆縹縹雙鳳遠，老身如鴈漫隨陽。

譯文：

先是爲南浦的逝者寫了誄文，接着又爲餘杭的逝者作誄，他們各自新墳已掩，就像斧堂那樣安靜地立在那裏。
曾經如同天球一般珍貴、該陳列在東序的人物已經不見，如今人們卻競相吹奏着宮笛，演奏着《西涼》這樣的曲子。
後輩之中，有誰能附在記載賢人的《青雲傳》裏呢？當年的舊吏如今只剩下我這個白髮蒼蒼的老人。
我滿懷感慨地長嘆，那如縹緲雙鳳般的賢才早已遠去，而我這衰老之身就像大雁一樣，只是徒勞地追隨着暖陽四處漂泊。