追和南塘韵呈汤伯纪尹子潜

宋代 • 刘克庄

诔南浦了诔余杭，各掩新丘若斧堂。
不见天球在东序，竞吹宫笛奏西凉。
后生谁附青云传，故吏惟余白首郎。
浩叹缥缥双凤远，老身如鴈漫随阳。

译文：

先是为南浦的逝者写了诔文，接着又为余杭的逝者作诔，他们各自新坟已掩，就像斧堂那样安静地立在那里。
曾经如同天球一般珍贵、该陈列在东序的人物已经不见，如今人们却竞相吹奏着宫笛，演奏着《西凉》这样的曲子。
后辈之中，有谁能附在记载贤人的《青云传》里呢？当年的旧吏如今只剩下我这个白发苍苍的老人。
我满怀感慨地长叹，那如缥缈双凤般的贤才早已远去，而我这衰老之身就像大雁一样，只是徒劳地追随着暖阳四处漂泊。