追用南塘韻題尹剛中潛齋

宋代 • 劉克莊

幽士慕鱗潛，通人笑蚓廉。
誑腸齏味美，節腹筍生添。
諸老徒推轂，先生且下簾。
食惟陳簋二，餽不費金兼。
和靖招延晚，方齋仕進恬。
緒言傳粹密，古調掃穠纖。
紫氣來傍境，靈氛告吉占。
因思眠雨艇，得似曝晴簷。
無己遊坡谷，徂徠客弼淹。
芻言輕一羽，未必動巖瞻。

譯文：

這首詩有一些字詞在理解和翻譯上有一定難度，以下是較爲流暢的現代漢語翻譯：

隱居的賢士羨慕魚兒潛藏的生活，通達事理的人嘲笑蚯蚓般的廉潔（這裏“蚓廉”可能指的是拘泥於小節的廉潔）。

能欺騙腸胃的醃菜味道鮮美，節制飲食還能感覺到腹中彷彿有竹筍生長增添生機。

諸位前輩雖然極力推薦他，可先生還是放下簾子，安於隱居。

喫飯的時候桌上只陳列兩隻簋（古代食器），接受別人的饋贈也不貪圖重金。

林和靖（林逋）被朝廷招請得晚，方齋（可能是指某人）對於仕途晉升也十分淡泊。

先生傳承的學問純粹精密，他的詩文風格古樸，一掃那些華而不實、豔麗纖巧的文風。

紫色的祥瑞之氣從鄰近的地方飄來，善占卜的靈氛也告知這是吉祥的徵兆。

由此我想到在雨中睡在小艇上的愜意，可這能比得上在晴朗屋檐下曬太陽的閒適嗎？

當年謝無己（謝逸）能遊於蘇東坡、黃山谷之門，石徂徠（石介）能與富弼等人爲友。

我這如芻草般淺陋的言語輕如羽毛，未必能打動那高臥山林的先生來關注。