追用南塘韵题尹刚中潜斋

宋代 • 刘克庄

幽士慕鳞潜，通人笑蚓廉。
诳肠齑味美，节腹笋生添。
诸老徒推毂，先生且下帘。
食惟陈簋二，餽不费金兼。
和靖招延晚，方斋仕进恬。
绪言传粹密，古调扫秾纤。
紫气来傍境，灵氛告吉占。
因思眠雨艇，得似曝晴簷。
无己游坡谷，徂徕客弼淹。
刍言轻一羽，未必动岩瞻。

译文：

这首诗有一些字词在理解和翻译上有一定难度，以下是较为流畅的现代汉语翻译：

隐居的贤士羡慕鱼儿潜藏的生活，通达事理的人嘲笑蚯蚓般的廉洁（这里“蚓廉”可能指的是拘泥于小节的廉洁）。

能欺骗肠胃的腌菜味道鲜美，节制饮食还能感觉到腹中仿佛有竹笋生长增添生机。

诸位前辈虽然极力推荐他，可先生还是放下帘子，安于隐居。

吃饭的时候桌上只陈列两只簋（古代食器），接受别人的馈赠也不贪图重金。

林和靖（林逋）被朝廷招请得晚，方斋（可能是指某人）对于仕途晋升也十分淡泊。

先生传承的学问纯粹精密，他的诗文风格古朴，一扫那些华而不实、艳丽纤巧的文风。

紫色的祥瑞之气从邻近的地方飘来，善占卜的灵氛也告知这是吉祥的征兆。

由此我想到在雨中睡在小艇上的惬意，可这能比得上在晴朗屋檐下晒太阳的闲适吗？

当年谢无己（谢逸）能游于苏东坡、黄山谷之门，石徂徕（石介）能与富弼等人为友。

我这如刍草般浅陋的言语轻如羽毛，未必能打动那高卧山林的先生来关注。