題餘干姚三錫書鈔

宋代 • 劉克莊

頃傳湯序心傾挹，茲得姚鈔手闔開。
朱子所疑非孔傳，漢儒之罪甚秦灰。
時清縱未經筵召，歲晚寧無掌故來。
攬轡遠臣慙力薄，不能爲國論遺材。

譯文：

過去就聽聞湯氏爲這本書寫的序言，心中對它滿懷欽佩；如今得以拿到姚三錫編纂的這部書鈔，忍不住時時翻開閱讀。
朱熹所質疑的並非真正孔子所傳的內容，漢代儒生那種對學術的錯誤闡釋與埋沒，其罪過比秦始皇焚書造成的危害還要大。
在這太平清明的時代，縱然您沒有得到經筵講學的徵召，但到了晚年，難道就不會有掌管典故舊聞的機會嗎？
我作爲一個被貶遠方、心懷壯志的臣子，慚愧自己能力薄弱，沒辦法爲國家舉薦像您這樣被遺落的人才。