题余干姚三锡书钞

宋代 • 刘克庄

顷传汤序心倾挹，兹得姚钞手阖开。
朱子所疑非孔传，汉儒之罪甚秦灰。
时清纵未经筵召，岁晚宁无掌故来。
揽辔远臣慙力薄，不能为国论遗材。

译文：

过去就听闻汤氏为这本书写的序言，心中对它满怀钦佩；如今得以拿到姚三锡编纂的这部书钞，忍不住时时翻开阅读。
朱熹所质疑的并非真正孔子所传的内容，汉代儒生那种对学术的错误阐释与埋没，其罪过比秦始皇焚书造成的危害还要大。
在这太平清明的时代，纵然您没有得到经筵讲学的征召，但到了晚年，难道就不会有掌管典故旧闻的机会吗？
我作为一个被贬远方、心怀壮志的臣子，惭愧自己能力薄弱，没办法为国家举荐像您这样被遗落的人才。