題羅亨祖叢菊隠居

宋代 • 劉克莊

令君抱送當秋晚，手種寒葩占斷清。
伯始厚顏貪飲水，靈均滿腹飽餐英。
要須晚節分香臭，寧與朝華角悴榮。
父老方誇琴調古，未應高興慕淵明。

譯文：

縣令您在秋末的時候把菊花抱來栽種，親手種下這些耐寒的菊花，獨佔了這一片清幽之景。

像胡廣那樣的人厚着臉皮貪圖祿位，只知道安於現狀喝着清水過日子；而屈原卻滿懷高潔，盡情地以菊花爲食。

人啊，必須要在晚年的時候彰顯出自己的品格是香還是臭，寧可堅守自己的節操，也不去和那些早晨盛開卻很快凋零的花朵去比誰憔悴誰榮華。

當地的父老鄉親們正誇讚您琴音格調古樸高雅，您應該不會像陶淵明那樣，一時興起就歸隱田園的。