題宋謙父詩卷

宋代 • 劉克莊

佳山祠畔結茅茨，猶記吹壎更和箎。
蘇氏舊稱小坡賦，秦家晚重少章詩。
交遊一老今華髮，疇昔諸昆最白眉。
子不可來吾欲去，壁間塵榻拂何時。

譯文：

在那風景優美的佳山祠旁邊，你曾搭建茅草屋居住，我還記得咱們當年就像吹壎與和箎那樣相互唱和，情誼十分融洽。

蘇家向來稱讚蘇轍（號小坡）的賦寫得好，而秦氏家族到了後期特別看重秦少章的詩才。你在詩文創作方面也有着出衆的才華，就如同蘇家的小坡、秦家的少章一樣。

曾經和我交往的你如今已是白髮蒼蒼的老人了。往昔你們兄弟幾個中，你更是出類拔萃，就像馬良那樣是衆兄弟裏最傑出的。

如今你不能前來相聚，而我也打算離去。不知道什麼時候才能拂去牆壁邊那佈滿灰塵的牀榻上的灰塵，再和你一起暢談詩藝、重溫往昔的美好時光啊。