題宋謙父四時佳致樓

宋代 • 劉克莊

四序推移景迭新，二詩體認理尤親。
愛蓮亦既見君子，看竹不須通主人。
領畧春風來廣坐，分張月色過比鄰。
端能著我西家否，客戶何妨贅一民。

譯文：

春夏秋冬四季不斷交替，景色也隨之不斷變換更新。從這兩首詩裏去領悟其中的道理，會感覺格外親近和深刻。

就像周敦頤喜愛蓮花，從中能看到君子的品德風範；王子猷看竹子，也不必先與主人通名。

在寬敞的樓中，盡情領略春風帶來的愜意；把皎潔的月色分享給隔壁的鄰居。

您能不能讓我住在這西邊相鄰的地方呢？就算我作爲外來的客人，做這一方土地的附屬居民又有何妨。