送方时父

宋代 • 刘克庄

向来羞作绕枝飞，刘表区区不足依。
索饭儿嗔郎罢出，画眉人约藁砧归。
食鱼底处容长铗，射虎今方尚短衣。
老缚一官行未得，羡君去采故山薇。

译文：

往昔，你就像那高洁的鸟儿，羞于像那些绕着树枝飞来飞去寻找栖息之所的鸟雀一样，为了求得安身之处而四处奔波。刘表那样的人格局狭小、见识短浅，实在不值得你去依附。

家中，孩子因为你要出门远行而生气、抱怨，嗔怪你要离开；而你的妻子也满心期待地与你约定着你归来的日子，就盼着你能早日回到她身边。

在这世间，哪里能有真正可以让你像冯谖那样施展才华、实现抱负的地方呢？如今正是人们崇尚像李广那样穿着短衣去奋勇射虎、建功立业的时代啊。

可我自己却被这一个小小的官职束缚住了，没办法自由地去做自己想做的事。真羡慕你啊，能够潇洒地回到故乡，去采摘那故山的薇菜，过着自由自在的生活。