送王允恭隠君

宋代 • 劉克莊

一葉撐來江浪闊，兼金卻去客囊空。
都將歲月供丹竈，不要功名上景鍾。
古有禮羅招處士，今無書幣起逋翁。
南陽祇在荊州北，時一登高吊臥龍。

譯文：

你獨自駕着一葉扁舟，在寬闊的江面上破浪前行。別人贈送你豐厚的錢財，你卻沒有接受，離開時行囊空空。

你把全部的時光都用在了煉丹修道之上，根本不追求功名利祿，不想讓自己的名字刻在紀功的景鍾之上。

古時候朝廷會用禮聘的方式招攬那些有才德卻隱居不仕的處士，可如今卻再也沒有用錢財和書信去請出像你這樣避世之人的做法了。

南陽就在荊州的北面，你閒暇時可以登上高處去憑弔那曾經隱居在此的諸葛臥龍啊。