送王允恭隠君

宋代 • 刘克庄

一叶撑来江浪阔，兼金却去客囊空。
都将岁月供丹灶，不要功名上景钟。
古有礼罗招处士，今无书币起逋翁。
南阳祇在荆州北，时一登高吊卧龙。

译文：

你独自驾着一叶扁舟，在宽阔的江面上破浪前行。别人赠送你丰厚的钱财，你却没有接受，离开时行囊空空。

你把全部的时光都用在了炼丹修道之上，根本不追求功名利禄，不想让自己的名字刻在纪功的景钟之上。

古时候朝廷会用礼聘的方式招揽那些有才德却隐居不仕的处士，可如今却再也没有用钱财和书信去请出像你这样避世之人的做法了。

南阳就在荆州的北面，你闲暇时可以登上高处去凭吊那曾经隐居在此的诸葛卧龙啊。