答陳楙伯二首 其二

宋代 • 劉克莊

聖處分明世鮮知，古人豈是異肝脾。
謂鰲可釣無傳法，視蝨如輪有悟時。
老子夢中還說夢，郎君詩外試求詩。
向來柱立埋腰雪，妙在心通不在師。

譯文：

皇帝的旨意清晰明瞭，可世上很少有人能真正理解，其實古人的內心和我們也並非有什麼不同。
有人說能釣起巨鰲卻沒有流傳下來具體的方法，而像紀昌把蝨子看得像車輪一樣大是因爲有了領悟的時刻。
我這老頭子就像在夢中還說着夢話，你啊，可以試着在詩歌之外去探尋作詩的真諦。
過去有人在雪中站立，積雪都埋到了腰，學習的妙處在於內心的融會貫通，而不在於是否有老師教導。