答陳楙伯二首 其一

宋代 • 劉克莊

乃翁良玉不勞攻，之子天葩特地紅。
海道扁舟明日具，江東尊酒幾時同。
上樓誰伴老玄德，驚座今逢小孟公。
回首暮雲千里合，有書何處託徵鴻。

譯文：

你的父親就如同質地優良的美玉，不需要雕琢就已光彩照人；而你呢，就像特別豔麗的奇花，綻放着獨特的光芒。

我已經準備好明天就乘坐小船沿着海路出發，真不知道什麼時候能和你在江東一同舉杯暢飲。

如今像當年陪劉備上樓的人那樣能與我相伴的又有誰呢？不過令人驚喜的是，如今我遇到了你這樣如同年少孟公般出衆的人物。

回頭望去，傍晚的雲霧在千里之外瀰漫聚合，要是我有書信，又該託付給誰，讓它隨着那遠行的大雁送到你手中呢。