题弋阳方友民所藏紫岩西山二帖

宋代 • 刘克庄

摩挲妙墨忆微言，故箧才余二帖存。
往昔翁为紫岩客，后来子及浦城门。
晚生多说参诸老，它日谁堪见九原。
自叹西河索居者，暮年归梦遶田园。

译文：

我轻轻抚摸着这绝妙的书法墨宝，回想起其中蕴含的精微话语。故人的箱子里如今只剩下这两帖还留存着。

过去，这位方家先辈曾是紫岩先生的门客，后来他的儿子又拜入浦城先生的门下。

现在那些晚辈后生，很多人都声称自己曾与各位前辈交往学习，但到了日后，又有谁能够真正去九泉之下与前辈们相见、再得教诲呢？

我不禁感叹自己就像西河之地孤独生活的人一样，到了暮年，归乡的梦境总是萦绕着故乡的田园。