答王侍郎和紫極宮詩

宋代 • 劉克莊

侍郎如蒼官，歲寒友梅竹。
步行以當車，瓢飲不如掬。
舊人存者少，靈光巋然獨。
朝野推意新，州閭敬齒宿。
嗟餘詩學淺，未敢窺衛卜。
朱弦才一倡，白圭費三複。
共談端平事，前局尚堪覆。
願言介眉壽，江鄉秫田熟。

譯文：

侍郎您就如同那蒼松一般，在歲寒時節與梅花、翠竹爲友，有着高潔的品格和堅貞的氣節。
您安貧樂道，把步行當作乘車，比起用瓢飲水，您甚至覺得直接用手捧水喝也無妨。
過去的老友如今在世的已經很少了，而您卻像那靈光殿一樣，獨自巍峨挺立。
無論是朝廷之上還是民間，大家都推崇您的新意卓見；州里鄉間的人們，也都敬重您這樣年高德劭的人。
可嘆我詩歌學問淺薄，連像衛人占卜那樣推測詩歌深意都不敢。
您的詩作就像朱弦奏響的美妙樂章，一經唱出，我反覆品味都覺得像對待白圭那樣需要倍加珍惜。
咱們一起談論端平年間的往事，那些過往的棋局好像還能重新覆盤再來。
衷心祝願您能長命百歲，等那江鄉的高粱田都成熟豐收。