無題

宋代 • 劉克莊

主聖如天忍棄遺，臣愚何地著孤危。
白虹貫日殆虛語，中野履霜無怨辭。
寶玦已隨屍血浸，鐵鞭未必鬼臀知。
莫年一寸丹心在，卻怪湘累有許悲。

譯文：

皇帝聖明如廣闊的天空，怎麼忍心將我遺棄呢？可我這愚笨的臣子，又能在哪裏容身，承受這孤獨和危險的處境啊。

白虹貫穿太陽這樣預示忠良蒙冤的事，大概只是虛妄的傳說罷了；我在荒郊野外艱難前行，就像腳踏寒霜一樣，卻沒有一句怨言。

我就像那佩戴的寶玦，已經隨着屍體的鮮血被浸染；即便像鐵鞭抽打這樣的痛苦，恐怕死去的人也不會知道了。

到了晚年，我這一顆赤誠的丹心依舊還在，卻不禁奇怪屈原爲何會有那麼多的悲憤啊。