挽湯仲能二首 其二

宋代 • 劉克莊

訃至聾三日，悲來贖百身。
太丘州里化，伯起子孫貧。
零落歐門士，消磨濮議人。
殷勤齎掬淚，一灑素車塵。

譯文：

收到你離世的訃告，我彷彿失聰了三天，沉浸在巨大的悲痛中無法自拔。心中湧起無盡的悲慼，恨不得能贖回你這寶貴的生命，哪怕用一百個人的命來換。

你就像東漢的陳寔（太丘長）一樣，以高尚的品德感化了鄉里衆人。又如同楊震（伯起）那般清正廉潔，以至於子孫後代生活貧寒。

那些曾在歐公（可能指歐陽修）門下求學的學子，如今已四處零落。當年參與濮議的人，也都逐漸被歲月消磨。

我滿懷深情地捧着這一掬淚水，灑向你靈車揚起的素塵。以此來表達我對你深深的悼念之情。