挽汤仲能二首 其一

宋代 • 刘克庄

拔起真三秀，分飞祇二难。
怕趋丞相热，宁忍后山寒。
梅老徒书局，徂徕不谏官。
如何令国弈，白首局傍观。

译文：

汤仲能你就像是那珍稀出众的三秀芝草一般拔地而起崭露头角，与兄弟分别的滋味可真是太难承受了。

你害怕去迎合丞相那种权势显赫之人，宁愿忍受像陈师道那样的贫寒。

你就像老了的梅尧臣一样，空有才华却只能在书局里消磨时光，又如同石介那样未能成为谏官，难以施展谏言议政的抱负。

为什么让你这样有着高超才能、如同国手一般的人，到了白发苍苍的年纪还只能在棋局边上旁观，无法在合适的位置一展身手呢？