夜讀樂平吳燊書鈔用與伯紀韻

宋代 • 劉克莊

病思羈懷少豫忻，暮年猶幸友多聞。
千枝管禿因稽古，一啜芹甘欲獻君。
明主何曾輕樸學，後儒大率讀今文。
藏山俟聖吾儕事，何必時人好子云。

譯文：

我這一身病痛，心中又滿是羈旅的愁懷，很少有愉悅開心的時候。好在到了晚年，還能有幸結交到見多識廣的朋友。

吳燊爲了稽考古道，寫禿了無數的筆管。他就像品嚐到芹菜美味的人一樣，也想把自己的收穫分享給君主。

賢明的君主從來沒有輕視過樸實的學問，可後世的儒生大多隻熱衷於研讀今文經。

把著作藏於名山，等待聖人來發現和認可，這是我們這些人的使命，又何必在意當時的人是否喜愛像揚雄那樣有才華卻不被時人理解的人呢。