送實之倅廬陵二首 其二

宋代 • 劉克莊

君去江邊春色濃，郡花照席萬枝紅。
守分風月元非贅，吏白文書但託聾。
黃本何堪處秦觀，白麻近已拜申公。
早歸了卻蘭臺史，莫久吟詩快閣中。

譯文：

你這一去啊，江邊正是春色濃郁的時候，那郡衙裏的花朵競相開放，千萬枝紅花映照在宴席之上，美不勝收。

你到了那裏，安心享受清風明月，本就不是多餘之事。當小吏來稟報文書事務時，你大可以假裝耳聾不聞不問。

當年秦觀那樣有才華卻被安置到不合適的地方，實在令人嘆息。如今朝廷下詔書任用賢才，就像當年拜申公那樣，正是用人之際。

你還是早些歸來完成蘭臺史官的職責吧，可不要長久地在快閣中吟詩消遣啦。