送实之倅庐陵二首 其二

宋代 • 刘克庄

君去江边春色浓，郡花照席万枝红。
守分风月元非赘，吏白文书但托聋。
黄本何堪处秦观，白麻近已拜申公。
早归了却兰台史，莫久吟诗快阁中。

译文：

你这一去啊，江边正是春色浓郁的时候，那郡衙里的花朵竞相开放，千万枝红花映照在宴席之上，美不胜收。

你到了那里，安心享受清风明月，本就不是多余之事。当小吏来禀报文书事务时，你大可以假装耳聋不闻不问。

当年秦观那样有才华却被安置到不合适的地方，实在令人叹息。如今朝廷下诏书任用贤才，就像当年拜申公那样，正是用人之际。

你还是早些归来完成兰台史官的职责吧，可不要长久地在快阁中吟诗消遣啦。