九和 其一

宋代 • 劉克莊

羣兒孰敢比肩隨，翻水成文出愈奇。
人慾關弓戕后羿，天寧飛箭中王羆。
愛材不忍淹叢棘，去惡真如斬亂絲。
珍重阿蒙宜努力，此生不可負君師。

譯文：

在一羣年輕人當中，有誰能夠和你並肩相隨呢？你文思敏捷，寫文章就像水傾泄而出一般，而且內容越是新奇。

有些人就像想要拉弓傷害后羿那樣，會嫉妒、陷害賢才，然而上天又怎麼會讓箭射中像王羆那樣忠誠勇敢的人呢。

你愛惜人才，不忍心讓賢才埋沒在荊棘叢中；去除邪惡的時候，就像快刀斬亂麻一樣果斷。

你可要像當年的呂蒙一樣倍加努力啊，這輩子可不能辜負了你的老師。