九和 其一

宋代 • 刘克庄

群儿孰敢比肩随，翻水成文出愈奇。
人欲关弓戕后羿，天宁飞箭中王罴。
爱材不忍淹丛棘，去恶真如斩乱丝。
珍重阿蒙宜努力，此生不可负君师。

译文：

在一群年轻人当中，有谁能够和你并肩相随呢？你文思敏捷，写文章就像水倾泄而出一般，而且内容越是新奇。

有些人就像想要拉弓伤害后羿那样，会嫉妒、陷害贤才，然而上天又怎么会让箭射中像王罴那样忠诚勇敢的人呢。

你爱惜人才，不忍心让贤才埋没在荆棘丛中；去除邪恶的时候，就像快刀斩乱麻一样果断。

你可要像当年的吕蒙一样倍加努力啊，这辈子可不能辜负了你的老师。