八和 其一

宋代 • 劉克莊

黠兒陰挾彈丸隨，發巧懸知中必奇。
蠅本至微求附驥，貙猶可畏況生羆。
烘燖似蝨羣藏絮，纏縛如蠶自吐絲。
玉汝於成頼渠輩，何須挾策遠從師。

譯文：

這是一首諷刺意味較濃的詩，以下是逐句翻譯：

### 第一句“黠兒陰挾彈丸隨，發巧懸知中必奇”
狡黠的小子偷偷地帶着彈丸跟在後面，我料想他一旦巧妙地發射彈丸，命中目標的情景必定驚人。這裏“黠兒”就是狡黠的孩子，“陰”表示偷偷地，“挾”是攜帶，“懸知”是料想。

### 第二句“蠅本至微求附驥，貙猶可畏況生羆”
蒼蠅本是極其微小的東西，卻一心想着依附良馬（來提升自己）；貙這種野獸就已經很可怕了，更何況是更兇猛的棕熊呢。“至微”指極其微小，“附驥”是依附良馬，古人說“蒼蠅附驥尾而致千里”，比喻依附他人而成名；“貙”是一種像狸的野獸，“生羆”就是棕熊。

### 第三句“烘燖似蝨羣藏絮，纏縛如蠶自吐絲”
他們像被烘烤的蝨子一樣，一羣羣地藏在棉絮裏；又像蠶一樣，自己吐出絲把自己纏縛起來。“烘燖”就是烘烤，“藏絮”指藏在棉絮裏，用蝨子藏在棉絮躲避烘烤來比喻某些人的猥瑣躲藏；“纏縛如蠶自吐絲”用蠶作繭自縛來形容他們自己給自己製造困境。

### 第四句“玉汝於成頼渠輩，何須挾策遠從師”
如果依賴這些人來讓自己獲得成功，那又何必拿着書簡遠去找老師學習呢。“玉汝於成”意思是像琢磨璞玉一樣幫助你，使你成功；“渠輩”指他們這些人，“挾策”就是拿着書簡。

總體來說，這首詩諷刺了那些狡黠、妄圖攀附權貴且自尋困境的人，也表達了對依靠這類人來獲取成功這種做法的否定。