七和 其一

宋代 • 劉克莊

妙年文價重和隨，不料東家產此奇。
讒者紛紛傳有虎，詞人往往讓於羆。
探囊已足三年艾，補袞那無五色絲。
聞說卜鄰王翰了，長卿安敢出偏師。

譯文：

年輕的時候，你的文章就像和氏璧與隨侯珠一樣珍貴，價值極高，誰能想到在東方之地竟能產出你這樣的奇才。

那些愛進讒言的人在四處傳播毫無根據的謠言，就像曾經“三人成虎”的故事一樣；而那些詞人在才華上往往都自愧不如，甘願對你避讓三分。

你已經有了豐富的學識和經驗，就如同口袋裏已經準備好了治療疾病的三年陳艾；你也具備匡正時政的能力，怎麼會缺少補綴天子之服的五色絲線呢。

聽說你已經打算和王翰爲鄰而居，在這樣的情況下，像司馬相如那樣的人又怎敢只派出部分兵力（這裏是比喻那些才學一般的人不敢輕易與你較量）來與你抗衡。