七和 其一

宋代 • 刘克庄

妙年文价重和随，不料东家产此奇。
谗者纷纷传有虎，词人往往让于罴。
探囊已足三年艾，补衮那无五色丝。
闻说卜邻王翰了，长卿安敢出偏师。

译文：

年轻的时候，你的文章就像和氏璧与随侯珠一样珍贵，价值极高，谁能想到在东方之地竟能产出你这样的奇才。

那些爱进谗言的人在四处传播毫无根据的谣言，就像曾经“三人成虎”的故事一样；而那些词人在才华上往往都自愧不如，甘愿对你避让三分。

你已经有了丰富的学识和经验，就如同口袋里已经准备好了治疗疾病的三年陈艾；你也具备匡正时政的能力，怎么会缺少补缀天子之服的五色丝线呢。

听说你已经打算和王翰为邻而居，在这样的情况下，像司马相如那样的人又怎敢只派出部分兵力（这里是比喻那些才学一般的人不敢轻易与你较量）来与你抗衡。