六和 其一

宋代 • 刘克庄

对策南宫耻诡随，聊摅腹愤发胸奇。
并驱何异牛同骥，独步方知虎畏罴。
罚汝业儒磨铁砚，输它拥妓写乌丝。
区区梦里争蕉鹿，笑杀傍人与士师。

译文：

在南宫对策时，我以阿谀奉承、随波逐流为耻，只想尽情抒发心中的愤慨和奇特的见解。
那些人和我一同竞争，这和让牛与骏马一起奔跑有什么区别呢，等我独自领先，才知道就如同老虎也会畏惧棕熊一样。
别人惩罚我专心于儒学，让我把铁砚都磨穿，而我却输给了那些拥着歌妓在乌丝栏上题诗的人。
有些人像在梦里为虚幻的蕉鹿之争而计较，这简直要把旁边的人和执法官都笑死了。