五和 其二

宋代 • 劉克莊

少日父兄誇俊聲，後來場屋擅文名。
錦囊久矣憎長吉，玉枕幾於殺阿平。
怪底鷗羣及魚隊，化爲虎落與蛇坑。
可憐彩翠矜毛羽，顧影無言只自驚。

譯文：

年少的時候，我就憑藉着出衆的才華得到父兄的誇讚，在當地聲名遠揚。後來，在科舉考場上，我也憑藉着出色的文章而名聲大噪。

我曾經像李賀一樣喜愛收集詩句放在錦囊裏，苦心作詩，可現在卻對這種作詩方式心生厭煩。我也差一點像王衍（阿平）一樣，因沉迷於清談而遭遇災禍。

真奇怪啊，曾經那些如鷗羣、魚隊般和諧相處的人，如今都變成了像虎落、蛇坑一樣危險可怕的存在。

那些曾經還炫耀着自己美麗羽毛（比喻炫耀自身才華、優勢）的人，現在只能看着自己的影子默默無言，獨自驚恐。