四和 其二

宋代 • 劉克莊

誰謂斯文無定價，獨憐之子坐虛名。
主司頭與筆俱點，宰物心如秤樣平。
駿馬卻還國西域，病鴟墮落屋東坑。
老夫謝絕人間事，亦爲諸賢喜且驚。

譯文：

誰說文人的文章沒有公允的評價呢？我唯獨憐惜那被虛名所累的人。

這次主持選拔的官員，頭腦清醒，筆下評判精準，他們衡量人才時，內心就像秤一樣公平。

那些如同西域駿馬般優秀的人才被選了出來，而像病鴟（比喻無才卻妄想高位的人）一樣的庸才則被淘汰，落到了屋東的泥坑之中。

我這老頭子已經不再過問世間的事務了，但看到這麼多賢才被選拔出來，也不禁又歡喜又驚歎。