四和 其一

宋代 • 劉克莊

一橐蕭然五鬼隨，竟緣名盛與文奇。
可曾天下無麟鳳，何必山中有虎羆。
蜂蠆尾猶如許毒，蜘蛛腹得幾多絲。
聖賢不校吾家法，車及蒲騷豈足師。

譯文：

我這一個行囊空空蕩蕩，身邊還跟着五個窮鬼（五鬼在古代常象徵貧窮），竟然是因爲名聲太盛、文章奇特而落得這般境地。

難道天下就真的沒有麒麟和鳳凰那樣的賢才嗎？爲什麼一定要山裏有虎羆（比喻殘暴的人）橫行呢。

蜜蜂和蠍子的尾巴就已經有那麼毒了，蜘蛛的肚子裏又能有多少絲（暗指那些小人看似能折騰，其實也沒多少本事）。

聖賢之人是不會去計較這些的，這是我們家的準則。像春秋時期屈瑕在蒲騷之戰中的行爲（屈瑕因輕敵而戰敗），哪裏值得我們去效仿呢。