再和 其二

宋代 • 劉克莊

鵠袍再著姑行法，鴈塔重來定策名。
大尹前呵寬賈島，相君十反訪州平。
故溪舊有釣魚石，平地今多陷馬坑。
不信天公囚兩鳥，一鳴會遣百蟲驚。

譯文：

穿上學子的服飾再次去踐行科舉之法，重新來到雁塔，想必此次定能金榜題名。
地方長官會像當年寬容賈島那樣寬容我，宰相也會像殷勤拜訪州平一樣多次來訪。
故鄉的溪流邊，舊日裏還有我垂釣的石頭，可如今平坦的大地上卻佈滿了陷馬的坑窪。
我不相信上天會一直囚禁我們這兩隻鳥兒，終有一天，我們一鳴啼叫定會讓百蟲驚恐。