甲辰書事二首 其一

宋代 • 劉克莊

捷書猶溼謗書隨，太息斯人得禍奇。
文舉舊曾稱一鶚，退之亦自喜孤羆。
彼讒罔極身羅織，吾意憐才力髮絲。
老去眼中神駿少，諸君莫怪道林師。

譯文：

剛剛送來的報捷文書墨跡還未乾，誹謗的文書就緊隨其後了，真讓人嘆息，這個人遭遇的災禍實在是太離奇了。

孔融（文舉）從前曾稱讚禰衡如一隻猛鶚，韓愈（退之）也曾經爲自己像勇猛的孤熊而感到欣喜。

那些進讒言的人毫無底線，對他進行羅織罪名的陷害，我內心憐惜人才，竭盡全力想要維護他。

年紀大了，我眼中傑出的人才越來越少了，各位可不要責怪我像道林和尚那樣看重人才啊。