甲辰书事二首 其一

宋代 • 刘克庄

捷书犹湿谤书随，太息斯人得祸奇。
文举旧曾称一鹗，退之亦自喜孤罴。
彼谗罔极身罗织，吾意怜才力发丝。
老去眼中神骏少，诸君莫怪道林师。

译文：

刚刚送来的报捷文书墨迹还未干，诽谤的文书就紧随其后了，真让人叹息，这个人遭遇的灾祸实在是太离奇了。

孔融（文举）从前曾称赞祢衡如一只猛鹗，韩愈（退之）也曾经为自己像勇猛的孤熊而感到欣喜。

那些进谗言的人毫无底线，对他进行罗织罪名的陷害，我内心怜惜人才，竭尽全力想要维护他。

年纪大了，我眼中杰出的人才越来越少了，各位可不要责怪我像道林和尚那样看重人才啊。