讀竹谿詩一首

宋代 • 劉克莊

不敢匆匆看，晴窗幾絕編。
參它少陵髓，饒得弈秋先。
友願低頭拜，師曾枕膝傳。
已將牌印子，牒過竹谿邊。

譯文：

我可不敢隨隨便便地去讀這首詩，在晴朗的窗邊，我反覆研讀，都快要把書卷翻爛了。

這首詩蘊含着像杜甫詩歌那樣深刻的精髓，若論作詩的造詣，就算是頂尖的高手也難以企及，就如同和弈秋對弈，它已先佔了上風。

詩友們都心甘情願低下頭來表示欽佩，而這首詩的作者，他的老師曾對他悉心傳授，枕膝傾囊相授作詩的祕訣。

如今，這詩的作者已經得到了詩壇傳承的“牌印”，也就是已經具備了極高的詩藝和地位，這份詩才和聲名就像官方文書一樣，已經傳揚到了竹谿之畔。