雜詠一百首 木蘭

宋代 • 劉克莊

出塞男兒勇，還鄉女子身。
尚能吞北虜，斷不慕西鄰。

譯文：

花木蘭奔赴塞外時展現出如同男兒般的英勇無畏，在戰場上奮勇殺敵，毫不退縮。戰爭結束回到家鄉後，她又恢復了女兒身。

她的英勇和氣概，足以讓北方的敵人膽寒，有着戰勝北虜的能力和決心。同時，她的品德高尚，絕對不會像古代那個羨慕鄰家富貴而東施效顰的女子一樣，去追求一些虛榮、不切實際的東西。