雜詠一百首 詹尹

宋代 • 劉克莊

魚腹累臣訣，蛾眉衆女仇。
靈均空發問，詹尹若爲酬。

譯文：

屈原被放逐到了湘江之畔，抱石投進了汨羅江的魚腹之中，這位忠誠的臣子就此與塵世訣別；他就如同那秀美的蛾眉美人，卻遭到了衆多女子的嫉妒和仇視。

屈原滿心悲憤、滿懷疑問，對着太卜鄭詹尹發問，問自己該何去何從、該堅守還是妥協等諸多問題；可這又讓詹尹怎麼去回應他呢？面對屈原高潔的靈魂和複雜的困境，詹尹似乎也找不到合適的答案啊。