雜詠一百首 元載

宋代 • 劉克莊

三千兩鍾乳，八百斛胡椒。
不悟口中襪，猶貪掌上腰。

譯文：

元載這傢伙啊，家裏藏着三千兩的鐘乳石，還有八百斛的胡椒，這些可都是大量的財富，象徵着他的貪婪無度。

他呢，一直都沒醒悟過來自己會有悲慘的下場。就像當初他權勢滔天的時候，根本想不到自己最後會落得個被人用臭襪子塞嘴而死的結局。可即便如此，他還不知收斂，依舊貪戀着美人那纖細的腰肢，沉迷於聲色犬馬、奢靡享樂之中，完全被慾望矇蔽了雙眼，看不清自己正在走向覆滅的深淵。