雜詠一百首 董卓

宋代 • 劉克莊

虎視無強對，鴟張有篡心。
可憐臍裏燭，不照塢中金。

譯文：

董卓那如猛虎般兇狠的目光環視四周，在當時幾乎沒有能與他匹敵較量的對手。他像惡鳥張開翅膀一樣張狂放肆，心裏一直盤算着篡奪皇位的陰謀。

可嘆啊，他死後被人在肚臍裏插上燈芯當蠟燭點燃，這“臍裏燭”微弱的光，卻根本照不見他藏在郿塢裏堆積如山的金銀財寶。