雜詠一百首 柳家婢

宋代 • 劉克莊

忽見牙郎態，吁嗟悔失身。
不虞小婢子，曾是柳家人。

譯文：

忽然之間，這個婢女展現出了牙郎那種唯利是圖、刁鑽市儈的模樣。看到這情景的人不禁嘆息，後悔自己當初怎麼就看錯了人，讓這樣的人在身邊，感覺自己是選錯了人或者是收留錯了人。誰也沒有料到，這個看似不起眼的小婢女，竟然出身於柳氏家族。原本以爲名門出身該有大家風範，卻沒想到做出這樣讓人失望的事。