雜詠一百首 綠珠

宋代 • 劉克莊

向來金谷友，至此散如雲。
卻是娉婷者，樓前不負君。

譯文：

過去在金谷園裏一同遊樂的那些朋友，到了如今這個時候，就像雲一樣四處飄散，各自奔逃，消失得無影無蹤。

然而，那個姿態柔美、容貌豔麗的綠珠，卻在高樓前堅守，始終沒有辜負她的主人。